1 00:00:01,060 --> 00:00:11,650 presentes FANSUBS DE BOLA DE BOLICHE 2 00:00:11,650 --> 00:00:11,660 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,560 Vários meses se passaram desde então. 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,500 Vivemos em uma terra chamada Amazônia. 5 00:00:24,740 --> 00:00:27,040 Neste lugar misterioso, 6 00:00:27,900 --> 00:00:33,620 a busca por ouro é como uma obsessão. 7 00:00:43,260 --> 00:00:45,660 Passamos todo o nosso tempo juntos. 8 00:00:46,920 --> 00:00:50,460 Não importa o que aconteça, quero estar com Baraki. 9 00:00:51,280 --> 00:00:52,740 E ainda assim... 10 00:00:52,740 --> 00:00:55,420 Sinto que não há lugar para mim no coração dele. 11 00:00:56,490 --> 00:00:58,290 Seu olhar é impenetrável, 12 00:00:59,040 --> 00:01:03,480 como se seu coração estivesse envolto em trevas. 13 00:01:04,500 --> 00:01:08,980 Ele se define como um “vingador”, um vingador. 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,780 Não tenho certeza do que você quer dizer, 15 00:01:11,780 --> 00:01:13,570 mas vou segui-lo de qualquer maneira 16 00:01:14,340 --> 00:01:16,220 à custa da própria vida. 17 00:01:16,220 --> 00:01:17,980 Eu, Kusaka Yuuko, 18 00:01:17,980 --> 00:01:21,090 Desisti da minha carreira de jornalista por causa dele. 19 00:01:29,740 --> 00:01:31,640 É a Tribo do Gelo. 20 00:01:32,110 --> 00:01:35,400 Eles são os povos indígenas desta área. 21 00:01:35,400 --> 00:01:37,940 Eles defendem o território das invasões da Tribo Passagem Norte, 22 00:01:39,410 --> 00:01:42,860 mas parece que eles estão prestes a sucumbir. 23 00:01:43,860 --> 00:01:45,580 Esta é minha chance. 24 00:02:21,960 --> 00:02:23,360 Naquele momento... 25 00:02:23,360 --> 00:02:25,540 Eu vi a verdadeira face de Baraki. 26 00:02:25,920 --> 00:02:27,140 Pronto... Definir... 27 00:02:27,840 --> 00:02:28,940 Vá! 28 00:02:44,600 --> 00:02:48,850 preso por posse de drogas!! preso por posse de drogas!! Estrela do futebol americano Estrela do futebol americano 29 00:02:50,100 --> 00:02:53,110 Superstar tenta suicídio com namorada Superstar tenta suicídio com namorada 30 00:02:54,110 --> 00:02:56,820 Poderia ser assassinato?! Poderia ser assassinato?! Mas só ela morre Mas só ela morre 31 00:02:57,340 --> 00:02:58,980 Não é possível! 32 00:02:58,980 --> 00:03:00,280 Era sobre ele?! 33 00:03:15,860 --> 00:03:21,500 Como agradecimento por afastar os invasores, 34 00:03:21,500 --> 00:03:25,920 o líder da Tribo do Gelo nos disse que compartilharia seu tesouro conosco: 35 00:03:26,960 --> 00:03:31,920 a fortuna do Reino de Portugal, antigo colonizador do Brasil. 36 00:03:31,920 --> 00:03:33,540 Já ouvimos falar disso 37 00:03:33,860 --> 00:03:36,460 mas pensamos que era apenas uma lenda. 38 00:03:46,980 --> 00:03:49,320 Você lutou para sobreviver e encontrá-lo... 39 00:03:49,340 --> 00:03:50,880 Ibaraki Keisuke? 40 00:03:53,360 --> 00:03:58,800 A superestrela que o mundo inteiro esqueceu durante anos! 41 00:04:02,800 --> 00:04:06,180 VINGADOR DOURADO O VINGADOR DOURADO 42 00:04:10,680 --> 00:04:13,730 KIZUOIBITO 43 00:04:13,730 --> 00:04:16,230 KIZUOIBITO 44 00:04:18,400 --> 00:04:19,680 1 45 00:04:19,680 --> 00:04:23,100 Você é Ibaraki Keisuke. 1 46 00:04:23,100 --> 00:04:24,180 1 47 00:04:24,180 --> 00:04:24,910 Não "Baraki", então. 1 48 00:04:24,910 --> 00:04:26,720 Não "Baraki", então. 49 00:04:27,930 --> 00:04:31,190 A razão pela qual me chamo de "vingador"... 50 00:04:32,470 --> 00:04:35,400 está relacionado com a cicatriz que uma mulher deixou nas minhas costas. 51 00:04:37,210 --> 00:04:39,460 Quando fui para os EUA como estudante de intercâmbio, 52 00:04:40,020 --> 00:04:45,080 Joguei como zagueiro do melhor time da época, 53 00:04:46,000 --> 00:04:49,960 famoso nos EUA e no Japão. 54 00:04:50,380 --> 00:04:52,440 Decidi me tornar um jogador profissional... 55 00:04:52,940 --> 00:04:55,580 no final dos estudos. 56 00:04:56,160 --> 00:04:58,460 Em pausa no campeonato, 57 00:04:58,460 --> 00:05:01,140 Jogamos uma partida no Japão. 58 00:05:06,440 --> 00:05:09,140 Foi então que conheci Natsuko. 59 00:05:17,300 --> 00:05:20,040 Você é Ibaraki Keisuke, o jogador? 60 00:05:20,040 --> 00:05:23,720 Diga, você realmente se preocupa com Natsuko, hein? 61 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 Natsuko... 62 00:05:25,360 --> 00:05:28,840 Ei, eu não dou a mínima se você é uma estrela. 63 00:05:28,840 --> 00:05:32,640 Você veio procurar problemas aqui? 64 00:05:45,010 --> 00:05:46,900 Já que você é um jogador, 65 00:05:46,900 --> 00:05:49,340 Que tal um desafio contra mim? 66 00:05:49,740 --> 00:05:52,120 Se você conseguir parar minha bicicleta com o ombro, 67 00:05:52,120 --> 00:05:53,820 Vou marcar uma consulta com você. 68 00:06:25,640 --> 00:06:30,040 Mas olhe para ela... No final ela se apaixonou mesmo por ele! 69 00:06:30,720 --> 00:06:33,580 Ele é o tipo de homem que bate bem no coração dela. 70 00:06:34,820 --> 00:06:39,060 Esse foi o início do curto verão que passei com Natsuko. 71 00:06:51,520 --> 00:06:54,420 O que é isso? Por que você veio aqui do nada? 72 00:06:57,340 --> 00:07:00,820 Este é o sinal da bola que você jogou em mim. 73 00:07:01,320 --> 00:07:02,900 Parece que não vai embora. 74 00:07:04,540 --> 00:07:08,380 Faça-me uma tatuagem que cubra isso, se não se importa. 75 00:07:08,560 --> 00:07:10,480 Ou você prefere que eu te tatue? 76 00:07:11,560 --> 00:07:12,680 Olha Você aqui. 77 00:07:13,380 --> 00:07:16,520 É um lagarto de cauda azul, meu favorito. 78 00:07:17,980 --> 00:07:19,860 Como você acha que posso fazer isso por você? 79 00:07:56,900 --> 00:07:58,360 Vá devagar. 80 00:07:59,880 --> 00:08:01,640 É minha primeira vez. 81 00:08:01,640 --> 00:08:02,740 Natsuko... 82 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Abra! 83 00:08:20,340 --> 00:08:21,940 O que você quer fazer? Abrir! 84 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 Um dia, fomos sequestrados por alguns homens... 85 00:08:27,080 --> 00:08:28,700 que nos levou a uma casa desconhecida. 86 00:08:41,020 --> 00:08:44,040 Não podíamos acreditar no que víamos. 87 00:08:44,400 --> 00:08:46,220 Mas não havia dúvida... 88 00:08:46,220 --> 00:08:49,000 Eles eram pessoas mundialmente famosas. 89 00:08:50,640 --> 00:08:53,420 Muitas mulheres e homens de todas as origens. 90 00:08:54,800 --> 00:08:59,840 Atores, atletas profissionais e campeões olímpicos. 91 00:09:00,620 --> 00:09:03,540 Todos rostos muito conhecidos. 92 00:09:19,480 --> 00:09:20,990 Bem? É do seu agrado? 93 00:09:21,800 --> 00:09:25,520 É uma pequena prévia do nosso filme. 94 00:09:25,520 --> 00:09:27,420 O melhor ainda está por vir. 95 00:09:27,660 --> 00:09:28,720 GPX: 96 00:09:29,500 --> 00:09:32,400 Filme pornográfico de ouro com classificação X. 97 00:09:32,840 --> 00:09:37,720 Pornô superior e excelente, com um elenco excepcional. 98 00:09:38,800 --> 00:09:40,040 Quem é você? 99 00:09:40,040 --> 00:09:42,800 Por que você está nos mostrando essas coisas? 100 00:09:42,800 --> 00:09:44,460 Queremos recrutar você. 101 00:09:44,740 --> 00:09:47,800 Transforme você em um de nossos atores. 102 00:09:48,440 --> 00:09:52,200 O famoso jogador de futebol nipo-americano, 103 00:09:52,200 --> 00:09:53,800 Ibaraki Keisuke. 104 00:09:54,580 --> 00:09:59,320 Queremos você no elenco do nosso próximo filme. 105 00:09:59,320 --> 00:09:59,980 O que?! 106 00:10:00,300 --> 00:10:02,460 E seu parceiro será... 107 00:10:02,460 --> 00:10:03,360 ela. 108 00:10:08,000 --> 00:10:10,580 Você será bem pago, é claro. 109 00:10:14,620 --> 00:10:16,020 Uma pequena parte da compensação. 110 00:10:16,280 --> 00:10:17,140 Eu recuso! 111 00:10:17,140 --> 00:10:18,420 Eu não aceito isso. 112 00:10:19,380 --> 00:10:20,760 Se esta é a sua resposta, 113 00:10:20,760 --> 00:10:24,740 vamos arruinar sua carreira. Você cairá no esquecimento. 114 00:10:25,480 --> 00:10:26,780 Você é louco. 115 00:10:27,360 --> 00:10:28,800 Você não me assusta. 116 00:10:29,170 --> 00:10:30,540 Vamos, Natsuko. 117 00:10:35,060 --> 00:10:37,220 Malditos bastardos! 118 00:10:44,700 --> 00:10:49,080 Fiquei preso por muito tempo, sem comida nem água. 119 00:10:50,380 --> 00:10:52,750 Até que um dia... 120 00:10:53,800 --> 00:10:54,720 Natsuko! 121 00:11:00,360 --> 00:11:01,480 O que você quer fazer?! 122 00:11:05,730 --> 00:11:07,420 Suficiente! Pare com isso! 123 00:11:07,420 --> 00:11:09,100 Não machuque ela!! 124 00:11:14,640 --> 00:11:17,060 Você concorda em se juntar ao elenco, então? 125 00:11:19,860 --> 00:11:21,000 Não faça isso! 126 00:11:21,560 --> 00:11:23,700 Não desista, Keisuke. 127 00:11:23,700 --> 00:11:26,300 Se você fizer esse filme, não vou te perdoar. 128 00:11:26,300 --> 00:11:27,460 Seria como me trair! 129 00:11:28,950 --> 00:11:29,960 Natsuko... 130 00:11:37,500 --> 00:11:39,460 Prepare-se, Keisuke... 131 00:11:39,460 --> 00:11:40,920 Estou prestes a queimar você! 132 00:11:41,700 --> 00:11:44,340 Desculpe, mas por aqui... 133 00:11:44,760 --> 00:11:47,380 seu corpo não será mais adequado para atuar no filme! 134 00:11:48,530 --> 00:11:49,760 Parou! 135 00:11:49,760 --> 00:11:52,600 Não podemos permitir que as mercadorias sejam danificadas. 136 00:11:53,440 --> 00:11:57,800 Estávamos pedindo para você fazer sexo com outra mulher. É tão sério? 137 00:11:58,620 --> 00:11:59,720 Natsuko! 138 00:12:00,140 --> 00:12:03,560 Não vou compartilhar meu Keisuke com ninguém! 139 00:12:40,300 --> 00:12:43,700 Natsuko! 140 00:12:47,870 --> 00:12:50,290 DELEGACIA DE POLÍCIA 141 00:12:51,240 --> 00:12:53,240 É um absurdo! O que diabos isso significa? 142 00:12:53,280 --> 00:12:54,660 Ibaraki. 143 00:12:54,660 --> 00:13:01,120 Você contrabandeou heroína e maconha para o Japão para vendê-las usando sua posição de estudante. 144 00:13:01,120 --> 00:13:06,200 Na casa da sua mulher encontramos 1 kg de heroína. 145 00:13:06,800 --> 00:13:09,720 Considerando estes fatos, 146 00:13:09,720 --> 00:13:13,240 é fácil deduzir que foi você quem a matou, por ganância. 147 00:13:13,240 --> 00:13:14,660 O que...? 148 00:13:14,660 --> 00:13:16,140 Do que diabos você está falando? 149 00:13:18,480 --> 00:13:20,200 Vamos ler o veredicto. 150 00:13:20,200 --> 00:13:23,980 Por acusações de posse de drogas e assassinato, 151 00:13:24,010 --> 00:13:26,880 Ibaraki Keisuke é considerado culpado. 152 00:13:26,880 --> 00:13:28,850 A pena é fixada em dez anos de prisão. 153 00:13:29,280 --> 00:13:32,700 Eles me incriminaram com evidências falsas. 154 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Alguns dias depois 155 00:13:37,340 --> 00:13:41,640 Fiquei sabendo que minha mãe cometeu suicídio por vergonha. 156 00:13:48,840 --> 00:13:50,360 Eu-Ibaraki! 157 00:13:50,980 --> 00:13:52,280 Seu cabelo...! 158 00:13:56,420 --> 00:13:58,150 Sentença cumprida, 159 00:13:58,740 --> 00:14:01,760 Saí do Japão e vim para o Brasil... 160 00:14:02,440 --> 00:14:05,430 com a intenção de coletar ouro suficiente e se vingar. 161 00:14:11,600 --> 00:14:13,680 Você me toma por um idiota? 162 00:14:13,680 --> 00:14:17,060 Cerca de 21 metros Pergunte me se posso fazer um barco de 70 pés? 163 00:14:17,540 --> 00:14:20,540 Com quem você pensa que está falando? 164 00:14:22,680 --> 00:14:24,180 Sem falsa modéstia, 165 00:14:24,180 --> 00:14:30,440 Peggy aqui é a melhor construtora de barcos de Belém. 166 00:14:31,860 --> 00:14:35,560 Posso construir qualquer coisa, até sozinho. 167 00:14:36,150 --> 00:14:37,800 Então é Lopera quem manda você? 168 00:14:38,900 --> 00:14:40,940 Vocês são associados daquele contrabandista? 169 00:14:40,940 --> 00:14:41,870 Não. 170 00:14:43,140 --> 00:14:45,360 Queremos apenas chegar aos EUA. 171 00:14:47,300 --> 00:14:48,860 Longe, né? 172 00:14:48,860 --> 00:14:52,340 É melhor não confiar no Lopero. 173 00:14:54,420 --> 00:14:55,560 Pagamento antecipado. 174 00:14:58,160 --> 00:15:00,000 Quem é você? 175 00:15:00,000 --> 00:15:01,340 Seu cabelo é todo branco... 176 00:15:01,340 --> 00:15:02,120 Sim. 177 00:15:03,300 --> 00:15:06,300 Japonês... E um homem lindo também! 178 00:15:08,940 --> 00:15:14,100 Eventualmente, conseguimos convencer o fabricante do barco. 179 00:15:18,280 --> 00:15:20,180 Ei, espere! 180 00:15:20,180 --> 00:15:23,000 Você não quer me fazer trabalhar na viagem... 181 00:15:26,500 --> 00:15:28,520 Temos que transportar tudo para os EUA. 182 00:15:28,520 --> 00:15:30,300 Ninguém mais precisa saber. 183 00:15:30,300 --> 00:15:32,160 Por esta razão, 184 00:15:32,160 --> 00:15:35,710 seria melhor usar esse ouro para cobrir o barco. 185 00:15:36,120 --> 00:15:38,780 Para cobrir o barco?! 186 00:15:40,900 --> 00:15:43,400 Nós iremos compensá-lo com um terço da riqueza. 187 00:15:43,400 --> 00:15:44,560 É isso. 188 00:15:46,720 --> 00:15:49,550 A visão do ouro sempre tem esse efeito em mim... 189 00:15:50,140 --> 00:15:52,520 Essa reação já me custou três divórcios! 190 00:15:57,060 --> 00:15:58,900 Você está aí, Peggy? 191 00:16:01,260 --> 00:16:04,480 C-Claro que sim! Eu farei! 192 00:16:04,480 --> 00:16:06,220 Farei um barco dourado para você. 193 00:16:11,640 --> 00:16:12,780 Você sabe disso, não é? 194 00:16:13,020 --> 00:16:16,280 Apesar da sua força, o ouro é muito maleável. 195 00:16:16,720 --> 00:16:18,360 Também possui boa resistência ao calor. 196 00:16:18,360 --> 00:16:20,760 Se pudéssemos derretê-lo e alisá-lo, 197 00:16:22,170 --> 00:16:25,220 com um revestimento de madeira você nem notará. 198 00:16:25,660 --> 00:16:26,680 Nesse ponto, 199 00:16:26,680 --> 00:16:29,560 deixando um espaço entre o ouro e a madeira, 200 00:16:29,560 --> 00:16:31,880 teríamos um esconderijo para o tesouro. 201 00:16:32,560 --> 00:16:34,040 Seria perfeito! 202 00:16:40,780 --> 00:16:44,320 O trabalho de construção do barco dourado prosseguiu rapidamente. 203 00:17:24,380 --> 00:17:26,540 Que calor terrível! 204 00:17:37,240 --> 00:17:39,140 Diga... O que você acha? 205 00:17:39,140 --> 00:17:40,700 Eles são do seu gosto? 206 00:17:41,360 --> 00:17:43,680 Não há comparação entre eu e aquela garota. 207 00:17:46,320 --> 00:17:47,960 O que você diria, não é? 208 00:17:51,420 --> 00:17:52,800 Mas o que você quer? 209 00:17:59,370 --> 00:18:00,800 Muito bom. 210 00:18:00,800 --> 00:18:03,900 Eu só estava esperando a chance de chutar sua bunda. 211 00:18:03,900 --> 00:18:08,300 Você não é digno de estar com um homem assim. 212 00:18:08,300 --> 00:18:09,420 Você verá! 213 00:18:10,200 --> 00:18:11,370 Chega, Peggy! 214 00:18:12,480 --> 00:18:14,900 O-O que há de errado com você? 215 00:18:14,900 --> 00:18:16,140 Você me serve. 216 00:18:17,440 --> 00:18:19,740 Nós precisamos de você, aqui e agora. 217 00:18:20,330 --> 00:18:21,680 Antes de partir para os EUA... 218 00:18:22,460 --> 00:18:24,180 ainda há algo que preciso fazer. 219 00:18:27,200 --> 00:18:30,560 O barco estava quase pronto. 220 00:18:30,560 --> 00:18:32,440 A hora da partida estava se aproximando. 221 00:18:33,580 --> 00:18:36,740 Com ele, o momento de enfrentar seu pior inimigo: 222 00:18:37,040 --> 00:18:38,500 o GPX, 223 00:18:39,140 --> 00:18:42,960 uma organização misteriosa com grandes influências políticas. 224 00:18:44,180 --> 00:18:46,620 Para enfrentar isso, 225 00:18:47,000 --> 00:18:48,340 Baraki... 226 00:18:48,340 --> 00:18:51,740 pretendia explorar o ouro como arma. 227 00:19:11,660 --> 00:19:12,760 E eu... 228 00:19:13,600 --> 00:19:16,040 Eu o teria seguido até o fim do mundo. 229 00:19:16,400 --> 00:19:18,180 Até ele se vingar... 230 00:19:18,180 --> 00:19:22,000 e até que a cicatriz em seu coração deixada por Natsuko desaparecesse. 231 00:19:38,880 --> 00:19:40,740 "Lagarto"... 232 00:19:50,600 --> 00:19:53,360 Saímos de madrugada. 233 00:19:54,180 --> 00:19:59,080 Passando por Belém, atravessando o Mar do Caribe teríamos chegado aos EUA. 234 00:20:00,310 --> 00:20:01,700 No porto de Belém, 235 00:20:01,700 --> 00:20:05,760 Lopero teria nos dado os passaportes com os vistos necessários. 236 00:20:22,080 --> 00:20:23,110 É o Lopero... 237 00:20:30,570 --> 00:20:37,220 1 238 00:20:37,860 --> 00:20:40,380 Deveríamos nos encontrar em Belém. 239 00:20:41,020 --> 00:20:43,500 Eu não queria que eles nos vissem juntos. 240 00:20:47,300 --> 00:20:49,760 Passaportes, vistos... 241 00:20:49,760 --> 00:20:51,840 e licenças portuárias. 242 00:20:55,860 --> 00:20:58,480 E com isso, nosso relacionamento acabou. 243 00:21:04,580 --> 00:21:05,940 A máfia! 244 00:21:07,060 --> 00:21:08,370 O que isso significa? 245 00:21:11,980 --> 00:21:16,040 Esses documentos falsos foram pagos em excesso. 246 00:21:18,200 --> 00:21:20,240 Acho que você está escondendo algo de mim. 247 00:21:25,900 --> 00:21:28,340 Impressionante... eu sabia disso. 248 00:21:29,600 --> 00:21:32,320 Dê-nos o tesouro. 249 00:21:36,060 --> 00:21:37,100 Definir... 250 00:21:40,220 --> 00:21:41,680 Cuidado, Keisuke! 251 00:21:48,280 --> 00:21:49,740 Yuuko! 252 00:22:00,220 --> 00:22:02,820 Rápido, tire-os! 253 00:22:31,480 --> 00:22:32,620 Yuuko... 254 00:22:35,480 --> 00:22:36,860 Yuuko! 255 00:23:26,180 --> 00:23:28,120 Ainda não se livrou dele? 256 00:23:30,480 --> 00:23:32,780 Dê a si mesmo um despertar! 257 00:23:32,780 --> 00:23:35,020 Em breve estaremos em Belém. 258 00:23:35,300 --> 00:23:37,930 A autoridade portuária revista todos os barcos. 259 00:23:37,930 --> 00:23:41,900 Se encontrarem o corpo dele, vão jogá-lo lá dentro! 260 00:23:42,080 --> 00:23:43,560 B-bem? 261 00:23:44,680 --> 00:23:47,580 Não pode ficar pior do que isso. 262 00:23:47,580 --> 00:23:51,040 Você a lavou e a colocou na cama. 263 00:23:51,040 --> 00:23:55,380 Mesmo que você fique aí segurando a mão dela, ela não voltará à vida. 264 00:23:55,740 --> 00:23:58,700 O que você pretende fazer se eles inspecionarem o barco? 265 00:23:59,340 --> 00:24:03,580 Você não se importa se eles encontrarem o tesouro? 266 00:24:03,580 --> 00:24:06,820 Você realmente quer estragar tudo? 267 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 Ei, Keisuke? 268 00:24:10,940 --> 00:24:14,100 Quando chegarmos ao porto você terá que sair, Peggy. 269 00:24:16,380 --> 00:24:18,580 Estou rescindindo nosso acordo. 270 00:24:20,000 --> 00:24:22,700 Nos EUA converterei o tesouro em dinheiro, 271 00:24:22,700 --> 00:24:24,500 depois disso, enviarei a você sua parte. 272 00:24:24,500 --> 00:24:27,120 C-Então de repente? 273 00:24:27,640 --> 00:24:30,660 Este barco não pode ser dirigido por apenas uma pessoa! 274 00:24:35,600 --> 00:24:36,880 E assim seja. 275 00:24:37,450 --> 00:24:39,160 Eu não quero seu dinheiro. 276 00:24:39,680 --> 00:24:41,840 Esta pulseira é suficiente para mim. 277 00:25:24,740 --> 00:25:26,520 Idiota feio! 278 00:25:30,980 --> 00:25:34,980 Você está brincando comigo, seu bastardo?! 279 00:25:34,980 --> 00:25:37,680 Atenciosamente e você vai voltar para o Japão? 280 00:25:37,960 --> 00:25:40,220 Não estou brincando, sabe? 281 00:25:40,240 --> 00:25:42,540 Eu não deixei você perder nada. 282 00:25:42,540 --> 00:25:44,480 Fiz comida para você e lavei suas roupas. 283 00:25:44,500 --> 00:25:47,320 Nós transamos todos os dias! 284 00:25:47,320 --> 00:25:50,980 E agora que sua esposa voltou do Japão, você quer me dar o fora? 285 00:25:50,980 --> 00:25:52,040 É assim mesmo? 286 00:25:54,600 --> 00:25:57,000 Não tem nada a dizer? 287 00:26:02,040 --> 00:26:04,300 Onde diabos ela está agora? 288 00:26:04,300 --> 00:26:05,960 Como sempre, ele está doente! 289 00:26:06,500 --> 00:26:09,460 Ele tomou muitos comprimidos para dormir! 290 00:26:09,460 --> 00:26:11,920 Ele dorme durante o dia e fica sem dormir à noite, pior que um morcego. 291 00:26:11,920 --> 00:26:15,940 Ela nunca foi capaz de satisfazê-lo. 292 00:26:15,940 --> 00:26:18,540 Em vez disso, olhe para mim! 293 00:26:18,940 --> 00:26:21,720 Estou sempre pronto para te agradar! 294 00:26:25,600 --> 00:26:26,880 Ah, é mesmo? 295 00:26:28,700 --> 00:26:30,000 Foda-se! 296 00:26:39,640 --> 00:26:42,720 Eu te amo... Não me deixe! 297 00:26:43,080 --> 00:26:45,060 Leve-me com você... 298 00:26:45,060 --> 00:26:46,880 Farei o que você quiser. 299 00:26:49,940 --> 00:26:51,340 Eu te amo... 300 00:26:52,200 --> 00:26:55,020 Eu realmente te amo! 301 00:26:56,800 --> 00:26:57,700 Peggy... 302 00:26:58,200 --> 00:26:59,700 Foda-me, agora. 303 00:26:59,700 --> 00:27:00,960 Caso contrário, eles não comprarão. 304 00:27:02,220 --> 00:27:04,210 Sua jornada terminaria aqui. 305 00:27:05,360 --> 00:27:07,640 Você tem que pensar em outra coisa. 306 00:27:08,260 --> 00:27:11,280 Você tem que viver e alcançar seus objetivos. 307 00:27:12,580 --> 00:27:13,510 Peggy... 308 00:28:04,180 --> 00:28:06,180 Você com certeza dorme bem... 309 00:28:41,840 --> 00:28:43,340 Se você segurar firme. 310 00:28:43,340 --> 00:28:46,560 Seria uma pena abandonar uma mulher assim, senhor. 311 00:28:59,980 --> 00:29:01,560 Navegue, Peggy! 312 00:29:04,220 --> 00:29:05,300 Sim, senhor! 313 00:29:27,860 --> 00:29:30,100 Yuuko!! 314 00:30:05,180 --> 00:30:06,280 Keisuke... 315 00:30:08,260 --> 00:30:12,240 Vou cuidar de você até que você se vingue. 316 00:30:20,540 --> 00:30:22,460 Quase chegamos ao Mar do Caribe. 317 00:30:26,440 --> 00:30:27,860 Daqui... 318 00:30:27,860 --> 00:30:29,420 recomeçamos do zero. 319 00:30:48,780 --> 00:30:52,280 Tradução: mindphone 320 00:30:52,280 --> 00:31:00,330 Verificar: GNN Tradução: mindphone 321 00:31:00,330 --> 00:31:02,000 Verifique: GNN 322 00:31:02,000 --> 00:31:03,460 Verifique: GNN 323 00:33:41,540 --> 00:33:51,170 www.bowlingballfansubs.it